امروز هم مثله روزای دیگه توی مدرسه ی یوکای شروع شد
بابا،مامان
و دخترعمو کیوو چان
تقریبا یک ماهی میشه که به این مدرسه اومدم
چند تا نامه نوشتم که نتونستم بفرستم؟
حسابش از دستم در رفته
...یکم عجیبه
نه،این مدرسه واقعا عجیبه
در آغاز،نمیدونستم چیکار کنم
اما حالا،چند تا دوست پیدا کردم وخیلی خوشحالم
اما مشکلی نداره...که اینجوری ادامه بدم؟
....خیلی خب،لطفا برین صفحه ی بعد
آئونو کون،لطفا این صفحه رو بلند بخون
آئونو کون؟
...سوکونه
چیکار باید بکنم؟
فقط با صدای بلند از رو کتاب بخون
:دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند
صلیب +خون آشام
hossein 2:ترجمه وزیرنویس
forums.animworld.net
چت شده،سوکونه؟
فقط حواسم نبود،همین
اگه چیزی نیست که خب هیچی،ولی اگه چیزی اذیتت میکنه حتما بهم بگو
...چون ما
موکا سان؟
...سوکونه
...موکا سان
...سوکونه
...بوی خوبی میدی
موکا...سان؟
فقط یکم،باشه؟
!نه
خدای من،فکر نمیکنی چند وقتیه زیادی خونه سوکونه رو میمکی؟
نگو که دلیل حواس پرتیش اینه؟
...اما من که دیروز زیاد نخوردم
!خب،به هرحال خونش رو خوردی
نه،اینطور نیست
موکا سان خون آشامه،مکیدن خون هم طبیعتشه دیگه
!سوکونه
...اگه اینطوریه،من
!نه
اگه سوکونه کورو جان رو ببوسه،که جنهم تشریف دارن
!سوکونه به برده ات تبدیل میشه
آره،به هرحال راست میگن
موکا سان خون اشامه و کورومو چان جنه
...ومن فقط یه
اوه؟
تو آئونو سوکنه سال اولی از کلاس شماره3هستی؟
...آره،ولی
نمیبخشمت
!تو دشمن مایی
یه لحظه صبر کن...دشمن شما؟
اگه متوجه نشدی،پس برات توضیح میدم
!ترکیب...چیده شد
!و
!ع.ش.ق؛موکیوو سان خوشگله
!ما به کسانی مثله تو نمیبازیم
...کورومو،عشقه،عشقه،دوست داشتنیه،کورومو
!یوکارین خ.و.ش.گ.ل.ه!مو،مو،هوو هوو
...موکیو،کورومو و کارین،نگو که
!درسته،من رییس کلوپ طرفدار آکاشیا موکاساما هستم،کاساهارا کوزو
!همینطور،من رییس کلوپ طرفدار کورونو کورومو هستم،تایرا گوزابورو
!و منم رییس کلوپ طرفدار سندو یوکاری هستم،ناگا کوبیساکو
:باهمدیگه بهمون میگن
اتحاد عشاق
!وییی-چقدر شرم آور،دارم میمیرم
!باید برم آشغالا رو بزارم سره کوچه
!صبرکن
!ما میخوایم به تو ترس از کلوپ طرفداران اتحاد رو نشون بدیم
!مجازات الهی!مجازات الهی!مجازات الهی
آی،آی
با این که شبیه انسانه ولی بازم ضعیفه
انگار ازهمون اول انسان بوده
آدم ضعیفی مثله تو نباید با موکیو باشه
داره از حقه های عجیب استفاده میکنه؟
نه،این...جادوئه؟
!با شماهام،قلدرگیری سره سوکونه سان درنیارین
!قربون این شانس
!این یوکارینه
!سوکونه
حالت خوبه؟
...کورومو
همینطور موکیوو؟
با سوکونه دارین چیکار میکنین؟
!دیدم داشتن سرش قلدری میکردن
!که اینطور
!کسانی که برای سوکونه قلدری کنن هرگز بخشیده نمیشن
!چوب جادویی
!بسه دیگه،بسه
!سوکونه سان
سوکونه
...بیاین از این فرصت استفاده کنیم
!و عقب نشینی کنیم
همونجا بمون،سوکونه
واقعا متاسفم
!حالا هرچی،بالاخره تقصیره اوناس
من حالم خوبه
خدای من،عجب اتفاقی بودا
نه،اگه یخورده قویتر بودم
مزاحمتی برای کسی ایجاد نمیکردم
آدم ضعیفی مثله تو نباید با موکیو باشه
...نباید باشه،هان
...سلام،میدونم کسی گوش نمیده،ولی
کسی صدام رو میشنوه؟
چیکار باید کنم؟
یه انسان ضعیف که برای محافظت از خودش به یه دختر وابسته اس
مشکلی نداره که توی این مدرسه بمونم؟
!دشمن ما،آئونو سوکونه
!میخوام شکستت بدم
...عکسای یوکارین من بیشتر شدند
....لبخندش واقعا دلرباست
...من عکسای کورومو رو میخوام
هر وقت که آئونو سوکونه که مزاحم اسطوره های ماست رو از سره راه برداریم
!میتونیم هرچقدر خواستیم ازشون عکس بگیریم
...اینطوری،اینطوری
لبخند ماکیوو ماله منه
!ماکیوو...
کورومو
!من یه خفاشم
هی هی،فکر نمیکنی اون سه تا چندوقتیه زیادی دوروبر ما میپلکن؟
...منم همین فکرو میکنم
...خیلی سنگینه
هی،از کی داری عکس میگیری؟
!دارم از همه جای مدرسه عکس میگیریم
!این وظیفه ی من به عنوان عکاس کلوپه
!منم همینطور
اسانس وانیل،بکینگ پودر،رانی
!یوهوووو
اگه سوکونه اینا رو دوست داشته باشه عالی میشه
اون چی بود؟
....هنوزم اونجاست
!اونجا هم که هست
1- 2- 3- 4... 2- 2- 3- 4
!هنوزم نگام میکنه
تو که ازت عکس گرفتن،دنبال شدن توسط یکی خیلی استرس زا تره
...درسته
اونا واقعا ترسناکن
اگه فقط فکر هوس و اینا هستن،میتونیم حسابشون رو برسیم
مشکل سوکونه ای
آره،آره
میگم بهتر نیست با معلم در میون بزاریم؟
بهتر نیست سوکونه رو اسکورت کنیم؟
اسکورت؟
بعد وقتی پیداشون شد حسابشون رو برسیم
!بزنیم تو خیکشون
مثله"کشتن دو پرنده با یه سنگ"میمونه
نیازی به این کار نیست
!اما،سوکونه دوباره توسط اونا دوباره اذیت میبینه
...با توجه به قدرت سوکونه،مواجه شدن با اون سه تا
...م-منطورم این نبود
!اگه سوکونه تغییر شکل بده،حتما خیلی قوی میشه
با اینکه نمیدونم،ولی بهش ایمان دارم
چیزی نیست موکا سان،دارم میرم
!صبرکن،سوکونه
معذرت میخوام،سوکونه
اماهمه که نمیدونن تو در واقع یه انسانی
قضیه این نیست
من باید از بقیه محافظت کنیم
اما این منم که ازم محافظت میشه
سوکونه؟
...من واقعا
متاسفم،موکا سان
!سوکونه
تمیزکاری،تمیزکاری
!خیلی خوبه،خیلی خوبه
سوکونه سان؟
....یعنی سوکونه عصبانیه
!ببخشید،موکا سان
چی شده،یوکاری چان؟
داشتم زمین رو تمیز میکردم
دیدم سوکونه داشت از مدرسه میرفت
و یجورایی هم کیف به دست،تو فکر بود
....تو فکر
...یعنی اون مرد جوان هنوز حالش خوبه
!خیلی بد شد
!سوکونه میخواد از مدرسه بره
4:44 بعد از ظهر
تقریبا وقتشه
...موکا سان
چی چیو موکا سان؟
چطور جرئت میکنی اسم اسطوره ی ما موکا سان رو به زبون بیاری؟
اگرچه نمیدونیم کجا میری
!ولی اینجا خارج از محدوده ی مدرسه اس
!میتونیم هرکار دلمون بخواد بکنیم
...اون شکله
چ-چی؟
داری به شکل ما میخندی!؟
...من نه
درسته،ما هیولاهایی هستم که همش مسخره میشیم
توی مدرسه ای که پره دخترای محشر و توپه
!هیچکس حاضر نیست با ما باشه
...برای همینه که
!ما از آدمایی که هیچکاره وهمه کاره ان خوشمون نمیاد
....نمیزاریم فرار کنی
!تو اصلا درد ورنجی که ما میکشیم رو نمیفهمی
!ستاره های ما تنها کسانی هستن که میتونن این غم واندوه رو برامون کنار بزنن
نمیتونیم تو که اونا رو ازمون گرفتی رو ببخشیم
....دستتون رو بکشین کنار-نه
!گردنشو رو ول کنین
!این صدای...
!شماهایین
س-سنگینین...چرا دارم دوباره پرواز میکنم؟
ببخشید،منم ورد جادویی برای پرواز هنوز بلد نیستم
....اونجا،کورومو چان
!...سوکونه
!بسپرش به من
چوب جادویی
!سوکونه
...دوباره موکا سان وبقیه نجاتم دادند
!احمق
!خیلی احمقی،سوکونه
مادوستیم،مگه نه؟
...اگه دوستیم
...طبیعی نیست که
کمک کنیم و بهمون کمک بشه؟
...اما من
...همیشه توسط تو نجات پیدا میکنم، مثله الان
درست نیست
من بوسیله ی حرفای تو نجات پیدا کردم
!تو هم منو نجات دادی
...یوکاری چان...کورومو چان
برای همینه،درسته؟
...موکا
...وحشتناکه
...خیلی وحشتناکه
...اونا دارن این حرفا رو جلوی ما بهش میزنن
...تک همسری
...آئونو سوکونه،کسی که خشم قانون تک همسری رو برانگیخت
...فقط تو
!خودم میفرستمت اون دنیا
!داره میاد
...یوکاری...شگفت انگیزه،شکوفایی تو،بدن تو
!با سر بزرگم ماله منه
!کورومو
...بزار به چشمان هم زل بزنیم و دنیایی از عشق رو برای خودمون درست کنیم
چطور زل بزنیم؟
!ای هنتای خیکی
موکا،حتی توی بارشهای سنگین،اگه بیماری های پوستی یا اشعه ی رابنفش به تو حمله ور بشه
!من همیشه چتری از عشقبرای تو خواهم بود
...تو واقعا مجبور نیستی
!ایییی
...در این صورت،همتون
!هی،چس مغزا
حتی اگه عضو کلوپ طرفدارشون هستین
!دارین واقعا اذیتشون میکنین
!شرم آوره
شرم آور،هان؟
!تو،میگی که ما شرم آوریم،بدترین هیولاهای منحرف دنیا
....من-منظورم اینقدرا هم نبود
..تقریبا فراموشش کردم
!دشمنی که باید شکتسش بدیم تویی
!بزن بریم
ما،کلوپ اتحاد طرفدراران
!حمله ی نهایی
!اتصال حمله ی خشمناک
!اتصال
...ا-این
ترکیب میاردت؟(یعنی با ترکیب حال میکنی)
چرا منو داداش بزرگه صدا نمیزنی؟
!سوکونه
!سوکونه سان
!همونجا بمون
...من
!از همتون محافظت میکنم
!غیرممکنه
!حتی اگه غیرممکن باشه،باید اینکارو بکنم
چ-چه اتفاقی افتاده؟
!...این..این نور
وقتی صلیب روی سینه اش برداشته بشه
خون آشام درون موکا بیدار میشه
!احمقای عوضی
....این سردی،زیباست،همینطور چشماش
....موهای بلند نقره ای با انرژی فوق العاده ی هیولایی
!...این،این
!ستاره ی واقعی ما بالاخره از پس پرده بیرون اومد
!ستاره ساما
...که اینطور
آشغال آشغاله مهم نیست کی باشه
....عجب کلمات سرد وبی روحی
!لطفا بیشتر بگو
...کورومو،یوکاری
!بله
...ستاره ساما
شما دوتا،هوام رو داشته باشیم
...ستاره ساما
!دریافت شد
!خیلی خب
!اومدم
چوب جادویی
!احمق!هوای تعادل رو داشته باش
!غیب شو،آشغال
....غیب میشویم
...بله
....اما ستاره ساما همون ستاره ایه که منتظرش بودیم
کلوپ اتحاد طرفداران به کلوپ طرفداران خون آشام تغییر نام داد
برنده ی هفته در مدت 80ثانیه مبارزه رو به پایان رسوند
...دوباره موکا سان و بقیه نجاتم دادند
سوکونه
ب-بله...؟
اگه بری خیلی بد میشه
اگه بری،من دیگه غذا ندارم،درسته؟
بالاتر از اون هم،اون یکی موکا از تنها زانوی غم بقل میگیره
...من
اگرچهب اید بگم ایول!ولی اگه موکا گریه کنه،احساسش رو درک میکنم
!نباید بری،سوکونه
!درسته،سوکونه سان
...من اصلا نمیخواستم جایی برم
اه؟
...ا-ا-اما
باید چندتا نامه بفرستم،برای همین از راننده اتوبوس یه درخواستی داشتم
...یعنی،قضیه ی رفتن تو از مدرسه
اشتباه موکا سان در قضاوت بود؟
منو ببخشید..اومدش
عجب درخواستی،نامه فرستادن،واقعا مطمئنی؟
!بله
چه تصمیم قابل تحسینی،مرد جوان
...ایشش،عجب سوتفاهمی
....نباید بری،سوکونه
من،یه روز،قوی میشم تا بتونم از همتون محافظت کنم
وقل میدم،موکا سان
تا اون وقت،با این گوشی که اصلا خط نمیده کاری ندارم
...همونطور که ازش انتظار میرفت
اما راهی که تو انتخاب کردی موانع بسیاری داره،مرد جوان
همونطور که گفتم، با اینکه پروژه به عقب افتاد
تلفن قرمز که دنیای انسانها متصل بود بالاخره با یه مغازه ی کوچیک تونست ارتباط برقرار کنه
علاوه برا این،جدول زمانی اتوبوس به روزانه تغییر پیدا کرده
فوق العاده نیست،سوکونه؟
...موکا سان
...سوکونه
...چه بوی خوبی میدی
!سوکونه
!ما تو کلاسیما
کاپوچووو
!!!ای خدا
hossein 2:ترجمه وزیرنویس
forums.animworld.net
!ایول!استخر،لباس شنا،شنا
!ص-صبرکن کورومو چان،چشمان فریبنده ی لباس شنات خیی خطرناکه
!مایوی تو هم همینطور،انگار یه بچه خوشگل مهدکودکی هستی
قسمت بعد،لباس شنای مدرسه و خون آشام
!و یه کاپوچوو برای شما